点击关闭

台湾事务-例如去年12月10日中国外交部发布的一条推特中

  • 时间:

【杭州在建罐体爆裂】

有網友積極留言以示對中國外交部和一個中國政策的支持:“臺灣是中國的臺灣!”

而就在此前一天的去年12月12日,中國外交部推特則引用了華春瑩在記者會上的另一“金句”:

在那篇報道中,BBC記者頗費功夫地翻遍推特並得出這樣一組數字:目前中國外交部及其下屬機構、人員開通推特賬號共55個,其中32個註冊於2019年。

一口氣直接艾特了包括美國國務院、英國外交部、日本外務省和歐盟委員會等四個“大V”賬號。

而這種坦率、直接的外交風格,也收穫著許多外國網友的支持和點贊。

“我們註意到,中國外交部自2019年12月開通了推特賬號,請問中方目的是什麼?”在場一位記者這樣問道。

例如去年12月10日中國外交部發佈的一條推特中,譴責美國對中國新疆事務指手畫腳併在有關穆斯林問題上是個“超級騙子”。其中以示強調的大寫字母更是占了推文不少篇幅。

一個中國原則是普遍共識。我們希望有關國家恪守這一原則,謹慎處理與臺灣有關的事務,不要與臺灣建立任何正式關係。

“我們願通過推特等社交媒體平臺與外界加強溝通交流,增進相互瞭解。”耿爽說。

昨天(13日)的中國外交部例行記者會,氣氛依然熱烈。但在聽起來甚為熟悉的諸多國際事務中,有一個提問很難不引起註意。

外交部推特截圖而這條推文的“特殊之處”則在於:

不過,中國外交部的推特賬號可不是對中國政策進行“照搬”。一些外媒註意到,該賬號上的英文表述頗為“講究”。

除了分享國務委員兼外長王毅參加2019年國際形勢與中國外交研討會開幕式時的演講外,還聚焦了香港事務、中美貿易和中美關係等。

“原來你是這樣的中國外交部!”對於外交部和外交官們在社交媒體上的全新表現,有國內網友曾發出如此感嘆。

華春瑩如此風格化的敘事方式,顯然與傳統中板著面孔的外交辭令有著巨大反差,而這條推文被多家外媒註意到。

“美國對華‘中國觀’走入了歧途。”中國外交部在推特上如是總結引述道。

當時的這條“首推”看上去也很低調,直接引用了當天中國外交部發言人華春瑩在例行記者會上的一段關於香港事務的回應,並配有視頻。

這條推文發出後,很快引來網友的關註和熱議。

“我們沒有感受到美國的善意!”2019年12月13日的一條更新里,中國外交部推特賬號原文轉述了外交部發言人華春瑩在當日記者會上的一段話,而這一句專門用了英文大寫。

小銳粗略數了下,從“激活”至今的一個多月里,中國外交部已發出224條推文,除了大量轉發、回覆外,其中原創條數更達到91條。

例如,兩天前(1月12日),中國外交部就有關國家高官祝賀臺灣地區選舉一事嚴正表態。

王毅出席2019年國際形勢與中國外交研討會(外交部網站)

耿爽外交部推特喊話美英日歐:堅持一個中國!

去年12月13日這天,中國外交部更是發出了13條推文,日更量達到開通以來最高,而推送內容也非常豐富:

外交部推特截圖事實上,正如外媒所觀察到的,對不實言論第一時間予以正面還擊的強硬風格,不僅僅體現在中國外交部推特頁面中,事實上,多名中國外交官在海外社交媒體上也十分“敢言”,如中國駐美大使崔天凱曾就中美貿易戰話題多次正面直懟美國,而中國外交部新聞司副司長趙立堅曾與前白宮國家安全顧問賴斯“隔空交鋒”。

“大就是威脅嗎?大熊貓比白頭鷹更具威脅性嗎?功夫熊貓,人見人愛。”

進入賬號頁面,能看到ID下方的“@MFA_China”字樣,表明此即為中國外交部官方推特賬號,而賬號的簡介一欄寫著——

口語化的英文表達,還有不少表情符號……

BBC專門總結了中國外交部在海外社交媒體上的語言風格:使用適合社媒傳播的短句、經過設計的圖片、短視頻,英文推文“十分口語化,甚至會使用LOL(laugh out loud,意為大笑)、表情符號等非正式的表達”……

“首先我要感謝你關註外交部發言人辦公室開通了推特賬號。”外交部發言人耿爽回答道,“實際上,很多中國駐外使領館及中國駐外外交官也都開通了境外社交媒體賬號。同其他國家的外交部門和外交官一樣,我們在推特等一些境外的社交媒體平臺上開通賬號,目的就是為了更好地對外進行溝通,更好地介紹中國的情況、中國的政策。”

“關註我們來認識中國外交”。

看上去,中國外交部在推特上的“衝浪”史並不太長,去年10月開通,去年12月才發出第一條推文。

在推特的搜索欄中輸入@spokesperson發言人辦公室,就會顯示出13日記者會上所提到的中國外交部的推特賬號。

說起來,這不是中國外交部第一次在推特中直接向美國國務院喊話,但在同一條推特中集中@英美日等西方國家政府部門,還是首次。

多家外媒同時也註意到,儘管在社交媒體展現出更為輕鬆、自由的敘事形態,但中國外交表態里經常火力全開的情緒,在英文推文中絲毫沒有減弱。

這條帶有“臺灣大選”標簽的推文寫道:

外交部推特截圖當天下午,就美國務院亞太事務助理國務卿史達偉所謂“中方以惡意回應美方善意”的說法,華春瑩的駁斥可謂火力全開:當美方在經貿、科技、人員交往等領域接連對中國無端設限和打壓的時候,我們沒有感受到美方的善意;當美方在香港、臺灣、新疆、西藏、人權等涉及中國領土主權和民族尊嚴的核心利益問題上蓄意抹黑攻擊中國的時候,我們絲毫沒有感受到美方的善意;當美方在各種場合不遺餘力地詆毀中國的社會制度、發展道路以及同其他國家的互利合作、給中國扣上種種莫須有的罪名的時候,我們沒有感受到美方的善意……

外交部推特截圖小銳註意到,該賬號每天會將一些最受關註的外交部發言人答記者問的內容,用英文發佈,以此來宣示中國政策與立場。

“推特外交”反映中國公共外交新策略

本文首發於微信公眾號:參考消息。文章內容屬作者個人觀點,不代表和訊網立場。投資者據此操作,風險請自擔。